1 00:00:02,044 --> 00:00:03,671 Mijn naam is Oliver Queen. 2 00:00:03,837 --> 00:00:05,510 Na vijf jaar in de hel 3 00:00:05,672 --> 00:00:08,892 Ik keerde naar huis terug met slechts één doelpunt, om mijn stad te redden. 4 00:00:09,051 --> 00:00:11,270 Vandaag voer ik die oorlog op twee fronten. 5 00:00:11,428 --> 00:00:13,772 Overdag leid ik Star City als burgemeester. 6 00:00:13,931 --> 00:00:16,025 Maar 's nachts ben ik iemand anders. 7 00:00:16,183 --> 00:00:17,935 Ik ben iets anders. 8 00:00:18,310 --> 00:00:20,654 Ik ben de Groene Pijl. 9 00:00:20,812 --> 00:00:22,359 Eerder op Pijl... 10 00:00:22,523 --> 00:00:24,116 Voormalig politiekapitein, Quentin Lance. 11 00:00:24,274 --> 00:00:26,197 Die naast mij zal dienen als loco-burgemeester. 12 00:00:26,360 --> 00:00:28,783 Waardeer de blijk van vertrouwen, Meneer Burgemeester. 13 00:00:28,946 --> 00:00:32,541 - Kom je niet uit Sterrenstad? - Nee. Havenrock. 14 00:00:33,200 --> 00:00:34,702 Er is iets waarvan ik wil dat je het weet. 15 00:00:34,868 --> 00:00:37,291 Havenrock was niet het beoogde doelwit. 16 00:00:37,454 --> 00:00:41,004 Iemand heeft de raket opnieuw gericht om het aantal slachtoffers terug te dringen. 17 00:00:41,166 --> 00:00:43,168 Die iemand was ik. 18 00:00:44,836 --> 00:00:47,635 - Sinds ik Andy heb vermoord... - Je denkt dat je gestraft moet worden. 19 00:00:47,798 --> 00:00:49,266 Stop met vechten voor mij, Lyla. 20 00:00:49,424 --> 00:00:52,644 We moeten over Johannes praten. Hij is terug in het land. En hij zit in de gevangenis. 21 00:00:52,803 --> 00:00:54,180 En ik wil dat je hem bevrijdt. 22 00:00:58,767 --> 00:01:00,769 Kom op, meneer Olympia. Opschieten. 23 00:01:00,936 --> 00:01:05,032 Mr. Olympia is een bodybuildingwedstrijd. Ik was... Ben een Olympische atleet. 24 00:01:05,190 --> 00:01:07,613 Ja? Deelt men nu gouden medailles uit voor inspanning? 25 00:01:07,776 --> 00:01:09,119 Heel grappig. En het was een bronzen medaille. 26 00:01:09,278 --> 00:01:10,404 Waarom is dat zo moeilijk te onthouden? 27 00:01:10,571 --> 00:01:13,245 Rustig. Elke keer dat je in het veld bent, je zou kunnen sterven. 28 00:01:13,407 --> 00:01:16,627 Vergeet dat niet. Verlies de focus niet. Overwatch, hebben we het doel? 29 00:01:16,785 --> 00:01:18,503 Op weg naar de oostelijke uitgang, snel sluiten. 30 00:01:18,662 --> 00:01:20,335 - Weten we wat hij heeft gestolen? - Nog niet. 31 00:01:20,497 --> 00:01:22,170 Maar ik heb een gevoel we staan op het punt erachter te komen. 32 00:01:22,332 --> 00:01:26,007 Alleen als we hem in het cordon pakken. Artemis, wees voorbereid. 33 00:01:26,169 --> 00:01:28,388 Betekent dit Mag ik eigenlijk iemand neerschieten? 34 00:01:28,547 --> 00:01:31,721 Ik bedoel, niet, weet je, iemand neerschieten, schiet iemand neer. Ik bedoelde gewoon meer... 35 00:01:31,883 --> 00:01:34,386 Wij weten wat je bedoelde. Je wacht tot hij het cordon bereikt, 36 00:01:34,553 --> 00:01:36,647 - doe dan mee. Kopieer jij? - Kopieer. 37 00:01:36,805 --> 00:01:40,935 - Kopieer. - Kopieer. Er is nog veel terrein te bestrijken. 38 00:01:41,476 --> 00:01:42,944 Rag zou hier moeten zijn. 39 00:01:43,103 --> 00:01:45,276 Overwatch, heb je dat? een 20 op Ragman? 40 00:01:45,439 --> 00:01:48,659 Ik sms'te hem wel tien keer, en dan nog 10, maar nada. 41 00:01:48,817 --> 00:01:51,320 Misschien is hij ziek. Ik bedoel, de griep is rond. 42 00:01:51,486 --> 00:01:52,533 En door het uiterlijk van die vodden, 43 00:01:52,696 --> 00:01:54,198 hij gaat niet naar de stomerij heel vaak. 44 00:01:59,369 --> 00:02:02,623 - Hallo, veelcho. - Wild Dog, dat is het schot van Artemis. 45 00:02:02,789 --> 00:02:06,043 Ik heb hem. Wat de... 46 00:02:10,047 --> 00:02:11,594 Ik heb hem. 47 00:02:50,128 --> 00:02:52,130 Wat zei ik? Dat was het schot van Artemis! 48 00:02:52,297 --> 00:02:54,675 - De kerel wilde wegkomen. - Nee, dat was hij niet. 49 00:02:54,841 --> 00:02:56,684 En je hebt gemist. 50 00:02:56,843 --> 00:02:59,767 Je zat bij de marine, je zou beter moeten weten. 51 00:02:59,930 --> 00:03:02,479 Ik werd eigenlijk oneervol ontslagen. 52 00:03:02,641 --> 00:03:04,268 Denk je dat ik dat niet weet? 53 00:03:07,312 --> 00:03:11,488 Lever dat en het bewijsmateriaal in naar de Anti-Crime Unit en ga dan naar huis. 54 00:03:13,318 --> 00:03:17,448 - Hoe zit het met de training van vanavond? - Je neemt een paar dagen vrij. 55 00:03:22,160 --> 00:03:24,583 Lekker bezig. Opnieuw. 56 00:03:24,746 --> 00:03:27,670 Hoe we deze man moesten pakken naar de ACU? Een Uber bellen? 57 00:03:39,386 --> 00:03:41,104 Olivier? 58 00:03:42,597 --> 00:03:46,477 De operatie is voorbij en je bent vermist dagenlang. Het is niet acceptabel. 59 00:03:46,643 --> 00:03:49,237 Haal het meteen in elkaar, of je valt uit het team. 60 00:03:49,396 --> 00:03:51,649 Daarom ben ik hier, om het je persoonlijk te vertellen. 61 00:03:53,150 --> 00:03:54,197 Ik ben uit het team. 62 00:03:54,359 --> 00:03:56,987 Het voelt vrij snel om de handdoek in de ring te gooien. 63 00:03:57,154 --> 00:03:58,781 Ik dacht dat je nog maar net begon. 64 00:03:58,947 --> 00:04:03,123 Dat was ik ook, en toen vertelde Felicity me de waarheid over haar rol in Havenrock. 65 00:04:04,202 --> 00:04:05,499 Je wist niet dat ze het mij vertelde. 66 00:04:05,662 --> 00:04:08,836 Heeft ze je ook verteld dat ze werd geconfronteerd? met een onmogelijke keuze? 67 00:04:08,999 --> 00:04:10,501 Dat besef ik volledig. 68 00:04:10,834 --> 00:04:12,177 Ik begrijp dat het niet haar schuld was. 69 00:04:12,377 --> 00:04:15,130 Maar dat verandert niet het feit dat elke keer als ik naar haar kijk, 70 00:04:15,297 --> 00:04:17,220 Ik zie de gezichten van mijn familie, 71 00:04:17,382 --> 00:04:19,259 van iedereen van wie ik ooit hield. 72 00:04:19,426 --> 00:04:22,521 Felicity is een voortdurende herinnering van wat ik verloor. 73 00:04:22,679 --> 00:04:26,149 En zolang dat waar is, spijt het me, Ik kan hier niet zijn. 74 00:04:26,349 --> 00:04:28,272 Hoe zit het met je vader? 75 00:04:29,186 --> 00:04:31,154 Ik dacht dat hij de reden was jij was dit aan het doen. 76 00:04:31,855 --> 00:04:34,529 Ik zal een andere manier moeten vinden om hem te eren. 77 00:04:37,736 --> 00:04:41,036 - Het spijt me je te verliezen. - En het spijt me dat ik moet gaan. 78 00:04:41,823 --> 00:04:44,121 Bedankt. Voor alles. 79 00:04:48,038 --> 00:04:49,290 Heeft mijn communicatie mij bedrogen, 80 00:04:49,456 --> 00:04:51,834 Of heb je de rekruten daadwerkelijk laten gaan? een SCPD-overwinningsronde? 81 00:04:52,000 --> 00:04:53,252 Het is nooit een overwinningsronde. 82 00:04:53,418 --> 00:04:57,264 Ze zijn ruw aan de randen, maar ze boeken vooruitgang. 83 00:04:57,547 --> 00:05:01,302 Behalve Rory, die op mij wachtte naar boven om te zeggen dat hij gestopt is. 84 00:05:03,220 --> 00:05:04,972 Hij zei dat je met hem gesproken hebt over Havenrock. 85 00:05:08,683 --> 00:05:09,980 Hij'!- 86 00:05:10,227 --> 00:05:13,777 - Hoe gaat het? - Weet ze het niet? 87 00:05:13,939 --> 00:05:16,567 Over John die in de gevangenis zit? Oliver heeft het mij verteld. Het spijt me zo. 88 00:05:16,733 --> 00:05:20,909 Wat Lyla betekent... We gaan hem uitbreken. 89 00:05:21,613 --> 00:05:23,536 - Van een militaire gevangenis? - Ja. 90 00:05:23,698 --> 00:05:25,996 Wacht, en wat dan? Jan is gewoon de rest van zijn leven een voortvluchtige? 91 00:05:26,159 --> 00:05:28,753 Beter dan ergens voor gestraft te worden dat deed hij niet. 92 00:05:29,746 --> 00:05:33,125 Nou, ik heb de schema's bestudeerd waarmee je mij hebt verbonden. 93 00:05:33,291 --> 00:05:36,386 Dit zou een stuk eenvoudiger zijn als we de medewerking van John hadden. 94 00:05:36,545 --> 00:05:37,922 Wat heb je nu niet? 95 00:05:38,338 --> 00:05:40,511 Blijkbaar gevangenis spreekt John meer aan 96 00:05:40,674 --> 00:05:42,221 dan thuiskomen aan zijn eigen vrouw en kind. 97 00:05:42,384 --> 00:05:44,887 Oké, dus wacht even. Niet alleen jij meerdere misdaden wilt plegen, 98 00:05:45,053 --> 00:05:48,398 en maak van John een gezochte man voor de rest van de tijd zijn leven, wil hij eigenlijk niet dat je dat doet? 99 00:05:48,557 --> 00:05:51,356 - Kan ik je even spreken? - Ja. 100 00:05:53,895 --> 00:05:56,865 - Gaat ze een probleem vormen? - Nee. 101 00:05:57,023 --> 00:06:00,118 Maar ik rekende erop dat ze zou helpen. 102 00:06:00,277 --> 00:06:02,200 Misschien moet ik trekken Een paar van mijn agenten zijn hierbij betrokken. 103 00:06:02,362 --> 00:06:05,707 Lyla, als hier jouw vingerafdrukken op staan, 104 00:06:05,866 --> 00:06:09,040 dan de beide ouders van John Jr zullen voortvluchtigen zijn. 105 00:06:09,202 --> 00:06:13,048 Er is iets dat eigenlijk wel zou kunnen maken dit niet onmogelijk. 106 00:06:13,206 --> 00:06:17,507 Ik heb net een briefingmemo gelezen over een nieuw stuk van technologie, een antimoleculaire verbinding. 107 00:06:19,004 --> 00:06:22,133 Ik hoopte eigenlijk op Felicity zou ons kunnen helpen het in handen te krijgen... 108 00:06:22,299 --> 00:06:24,097 Lyla. Wat het ook is, ik regel het. 109 00:06:28,889 --> 00:06:30,607 Tweede proef voorbij. 110 00:06:31,308 --> 00:06:33,527 Maak het niet erger door hechtingen eruit te trekken. 111 00:06:33,685 --> 00:06:35,983 Anatoly, als dit is hoe de Bratva hun nieuwe leden behandelen, 112 00:06:36,146 --> 00:06:37,819 Ik zou het niet graag zien hoe ze hun vijanden behandelen. 113 00:06:37,981 --> 00:06:39,779 Slaag voor de derde en laatste test en ontdek het. 114 00:06:40,108 --> 00:06:42,782 - Wat is de test? -Je blijft vragen stellen over Kovar. 115 00:06:44,279 --> 00:06:48,034 Onze bronnen zeggen deze man brengt je een stap dichterbij. 116 00:06:48,199 --> 00:06:51,078 Je moet wel snel handelen. Hij wordt morgenochtend voorgeleid. 117 00:06:52,370 --> 00:06:54,088 - Aangeklaagd? - Gevangenis. 118 00:06:54,247 --> 00:06:57,922 Ja. Maar waarom denk je dat hij met mij wil praten? 119 00:06:58,209 --> 00:07:01,008 Je vertrouwt mij. Ik vertrouw je. 120 00:07:03,131 --> 00:07:04,974 Het is een beetje vroeg voor een drankje, denk je niet? 121 00:07:05,467 --> 00:07:06,844 Is niet om te drinken. 122 00:07:12,307 --> 00:07:14,025 Anatoly, waar was dat in godsnaam voor? 123 00:07:37,666 --> 00:07:41,091 Ik moet waarschijnlijk gewoon beginnen met opnemen excuses dat u te laat bent. 124 00:07:41,252 --> 00:07:44,677 Maak je geen zorgen. Thea vertelde het ons. Het spijt me, kerel. Jicht is een teef. 125 00:07:45,048 --> 00:07:46,095 Ja, dat is zo. 126 00:07:46,257 --> 00:07:49,887 Ik ga er echt een paar nemen vrije tijd om het te laten regelen. 127 00:07:50,553 --> 00:07:55,024 Nou, gelukkig hebben we dat nu een loco-burgemeester om de achterstand op te vangen. 128 00:07:55,183 --> 00:07:58,153 Het zal geweldig zijn om met je samen te werken. Jij hebt had een indrukwekkende carrière, Mr Lance. 129 00:07:58,478 --> 00:07:59,821 Ja. Ik bedoel, er zijn veel mensen daarbuiten 130 00:08:00,021 --> 00:08:02,274 zou die mening waarschijnlijk niet delen, maar bedankt. 131 00:08:02,607 --> 00:08:04,029 Publieke dienstverlening is niet eenvoudig. 132 00:08:04,234 --> 00:08:06,532 Soms word je een beetje vies het opruimen van het vuil. 133 00:08:06,695 --> 00:08:08,789 Daarover gesproken, Ik hoorde dat er gisteravond een arrestatie was 134 00:08:08,947 --> 00:08:10,915 dat kan helpen in onze zaak tegen Tobias Church? 135 00:08:11,074 --> 00:08:14,954 Sergio Espinosa. Lange tijd Los Halcones lid werd een sterke man van de kerk. 136 00:08:15,120 --> 00:08:17,748 De Groene Pijl en zijn vrolijke bende burgerwachten 137 00:08:17,914 --> 00:08:19,882 liet hem in cadeauverpakking achter voor ons bij Anti-Crime. 138 00:08:20,041 --> 00:08:21,839 Het enige wat ontbrak was een boog. 139 00:08:22,002 --> 00:08:25,973 - Je klinkt daar niet zo blij mee. - Burgerwachten zijn een oppervlakkige oplossing. 140 00:08:26,131 --> 00:08:27,849 Als we hun hulp nodig hebben om onze straten schoon te maken... 141 00:08:28,008 --> 00:08:30,227 Het betekent dat we ons werk niet goed hebben gedaan. 142 00:08:31,386 --> 00:08:33,935 Denkt u dat u Espinosa kunt krijgen? Kerk inschakelen? 143 00:08:34,264 --> 00:08:36,107 Ik zal hard op hem leunen, kijken of hij knikt. 144 00:08:36,266 --> 00:08:37,984 Zorg ervoor dat hij geen hulp krijgt van corrupte agenten. 145 00:08:38,143 --> 00:08:39,144 Geen kans. 146 00:08:39,310 --> 00:08:41,938 Ik ga elk bewijsstuk onderzoeken via mijzelf in de voogdijketen. 147 00:08:42,105 --> 00:08:44,858 Goed. Eh, als je het goed vindt, Ik laat Quentin je vergezellen. 148 00:08:45,025 --> 00:08:47,904 Wees mijn ogen en oren als ik de stad uit ben. 149 00:08:48,069 --> 00:08:50,447 Zeker. Geef ons een beetje tijd om kennis te maken. 150 00:08:50,697 --> 00:08:51,698 Hm. 151 00:08:52,782 --> 00:08:54,534 - Geweldig. - Ja. 152 00:08:56,453 --> 00:08:57,796 Eh... 153 00:08:57,996 --> 00:09:01,296 Sorry, wanneer is er oppasbewijs geweest? onderdeel worden van de functiebeschrijving? 154 00:09:01,583 --> 00:09:02,835 Sinds ik je vertrouw. 155 00:09:03,626 --> 00:09:04,923 Jij wel? 156 00:09:05,462 --> 00:09:06,679 Ik bedoel, alles bij elkaar genomen... 157 00:09:06,838 --> 00:09:10,468 Als we dachten dat je niet geschikt was voor de baan, dan hadden wij deze u niet aangeboden. 158 00:09:10,675 --> 00:09:11,927 Rechts? 159 00:09:12,927 --> 00:09:15,521 Ik heb al een week niet gedronken, oké? 160 00:09:16,347 --> 00:09:18,770 Waar ga je eigenlijk heen? Vreemde tijd voor vakantie. 161 00:09:18,933 --> 00:09:21,152 Dat zou je waarschijnlijk moeten veronderstellen dat het geen vakantie is. 162 00:09:21,352 --> 00:09:22,649 Moet ik het zelfs vragen? 163 00:09:23,104 --> 00:09:25,527 Nee. Ik blijf niet lang weg. 164 00:09:25,690 --> 00:09:28,819 Zorg er alstublieft voor dat niemand vernietigt de stad terwijl ik weg ben. 165 00:09:29,194 --> 00:09:31,071 - Zeker. - Oké. 166 00:09:33,114 --> 00:09:36,209 - Wat ben je aan het doen? - Het beoordelen van het SCPD-bewijslogboek 167 00:09:36,367 --> 00:09:39,337 over datgene waarvan we niet werden gestolen Kord Industries gisteravond. 168 00:09:39,537 --> 00:09:41,756 - Een 6800-processor. - Dus? 169 00:09:41,915 --> 00:09:46,091 Precies. Kord produceert baanbrekende producten technologie, wapens van militaire kwaliteit. 170 00:09:46,252 --> 00:09:49,256 ik bedoel, allerlei stadbedreigende items. 171 00:09:49,798 --> 00:09:52,802 Waarom zou Church iemand sturen om te stelen? een computerchip 172 00:09:52,967 --> 00:09:54,844 die je kon kopen bij een Tech Village-winkel? 173 00:09:55,220 --> 00:09:58,019 Nou, wat maakt het uit? Alles is nu op weg om op slot te gaan. 174 00:09:58,223 --> 00:10:02,228 Nou ja, omdat je weet wat Het eindspel van Church was zoiets als... 175 00:10:02,560 --> 00:10:05,530 Het is zoiets als dit ding nog steeds daarbuiten. Op de loer. 176 00:10:07,482 --> 00:10:09,109 Alles goed daar? 177 00:10:09,275 --> 00:10:13,030 Omdat ik veel heb gepraat en dat heb je niet gedaan. 178 00:10:13,696 --> 00:10:15,619 Dat is heel raar. 179 00:10:17,450 --> 00:10:20,579 Je weet hoe je zei dat ik Rory over Havenrock moest vertellen? 180 00:10:20,745 --> 00:10:23,544 Ja? O, hij is niet ziek met de griep, hè? 181 00:10:23,748 --> 00:10:25,216 Nee. Hij is gewoon 182 00:10:26,334 --> 00:10:27,711 ziek van het werken met mij. 183 00:10:28,753 --> 00:10:29,925 Heb je geprobeerd met hem te praten? 184 00:10:30,547 --> 00:10:33,221 Ik kan niet veel zeggen dat zou hem een goed gevoel geven 185 00:10:33,424 --> 00:10:35,222 over de moord op zijn hele familie. 186 00:10:38,221 --> 00:10:41,316 Inkomend. Er is weer een overval gaande op... 187 00:10:41,474 --> 00:10:43,351 Palmer-technologie. Ik moet Oliver bellen. 188 00:10:43,518 --> 00:10:45,566 Of misschien niet en we lieten ze gewoon beroven. 189 00:10:45,854 --> 00:10:48,403 Het komt meneer Dennis goed van pas omdat je ons hebt ontslagen. 190 00:10:48,648 --> 00:10:52,619 - Hij heeft mij ontslagen. Jij stopt. - Omdat hij je heeft ontslagen. Hetzelfde. 191 00:10:54,654 --> 00:10:56,076 Hé, Sánchez, Heb je iets? 192 00:10:56,239 --> 00:10:57,240 Nada. 193 00:10:57,407 --> 00:10:59,580 Oké, ik zet het alarm uit. 194 00:11:25,059 --> 00:11:26,151 Wat is er? 195 00:11:26,311 --> 00:11:29,485 Hé, er is ingebroken bij Palmertech. Ben je nog in de buurt? 196 00:11:29,814 --> 00:11:32,112 Eh, ja. Ik kan dat onderzoeken. 197 00:11:40,241 --> 00:11:41,743 Hoe was Palmer Tech? 198 00:11:41,910 --> 00:11:44,584 Voordat je antwoordt, moet je nadenken dat uw telefoon GPS heeft. 199 00:11:44,746 --> 00:11:48,091 En als je erover nadenkt om te liegen, Ik bewonder je consistentie. 200 00:11:49,250 --> 00:11:51,969 Ik dacht er niet aan om tegen je te liegen. 201 00:11:52,128 --> 00:11:56,383 Ik hield je niet op de hoogte nadat je het gehaald had Het is duidelijk dat u het besluit niet goedkeurde. 202 00:11:56,549 --> 00:11:57,971 Johannes is degene die het plan niet goedkeurt. 203 00:11:58,134 --> 00:12:00,387 - John denkt niet helder na. - Nou, ik wed dat Roy dat wel is. 204 00:12:00,553 --> 00:12:02,100 En als hij hier was, Ik denk dat hij het je zou vertellen 205 00:12:02,263 --> 00:12:04,311 dat het leven op de vlucht helemaal geen leven is. 206 00:12:04,474 --> 00:12:06,522 En ik meen me te herinneren dat jij dat niet was aan boord van dat plan. 207 00:12:06,768 --> 00:12:10,272 Roy maakte een slechte keuze. Net zoals John een slechte keuze maakt. 208 00:12:10,480 --> 00:12:14,701 Hij zit momenteel opgesloten in een leger gevangenisstraf voor een misdaad die hij niet heeft begaan. 209 00:12:14,901 --> 00:12:17,780 Om boete te doen voor een misdaad die hij heeft begaan. En wat maakt het uit? 210 00:12:17,946 --> 00:12:19,744 Jan wil niet weg. Het is niet jouw keuze. 211 00:12:19,906 --> 00:12:21,704 Waarom moet je altijd gaan en beslissingen voor hem nemen? 212 00:12:21,866 --> 00:12:23,539 Hij heeft het team al verlaten. 213 00:12:23,701 --> 00:12:25,703 Lam zal hem dat niet toestaan zijn familie in de steek laten. 214 00:12:25,870 --> 00:12:28,123 Is dat waar dit over gaat? John verlaat het team? 215 00:12:28,289 --> 00:12:29,836 Dit is eenvoudig. 216 00:12:30,667 --> 00:12:34,763 Ik ga John ervan weerhouden om te maken een beslissing waar hij spijt van zal krijgen. 217 00:12:34,921 --> 00:12:39,597 Je zou moeten overwegen om het te doen precies hetzelfde met Rory. 218 00:12:39,759 --> 00:12:41,932 Je beseft wel dat ik dat heb een gesprek met Rory 219 00:12:42,095 --> 00:12:46,020 is totaal anders dan jij een half dozijn misdrijven begaan, toch? 220 00:12:46,683 --> 00:12:49,357 Had je ooit gedacht dat je dat zou doen dit weer? Bewijsmateriaal verwerken? 221 00:12:49,519 --> 00:12:52,773 Nee. Ik dacht niet dat ik dat zou zijn Vice-burgemeester ook niet, maar hier zijn we dan. 222 00:12:52,939 --> 00:12:55,317 Ik was verrast dat je de baan aannam, om eerlijk te zijn. 223 00:12:55,525 --> 00:12:59,530 Van wat ik hoor, jij en Queen hebben een ingewikkelde geschiedenis. 224 00:12:59,737 --> 00:13:02,490 Er moeten een heleboel strijdbijlen zijn om daar te begraven. 225 00:13:02,657 --> 00:13:05,706 Ja, nou, Ik weet tenminste waar ze begraven liggen. 226 00:13:05,868 --> 00:13:07,666 Dat is iets dat je niet kunt kopen of stelen. 227 00:13:12,250 --> 00:13:16,096 Het pakket is er, baas. D.A., tevens loco-burgemeester. 228 00:13:16,337 --> 00:13:19,762 Ah, bonus. Maak je klaar om te verhuizen. 229 00:13:30,351 --> 00:13:33,400 Laat me raden. Felicity heeft je geïnformeerd. 230 00:13:33,563 --> 00:13:35,907 Dat je gaat breken naar een militaire gevangenis, ja. 231 00:13:36,065 --> 00:13:38,113 En jij hebt het lef om mij te bellen "Wilde hond." 232 00:13:38,276 --> 00:13:39,744 - Ik ben klaar met deze discussie. - Echt waar? 233 00:13:39,902 --> 00:13:42,872 Omdat dit het eerste is dat we horen ervan. Ik dacht dat wij jouw team waren. 234 00:13:43,031 --> 00:13:45,830 Wegrennen om iemand eruit te halen gevangenis klinkt als teamzaken. 235 00:13:45,992 --> 00:13:48,336 En wat er met ons gebeurt als je gepakt wordt? 236 00:13:48,494 --> 00:13:51,213 Je hebt duidelijk gemaakt dat we dat niet kunnen doen dit burgerwachtgedoe zonder jou. 237 00:13:51,372 --> 00:13:53,420 Wanneer ik gepakt word? Ik laat me niet betrappen. 238 00:13:53,583 --> 00:13:55,927 Rechts. Omdat we je dit niet laten doen. 239 00:13:58,087 --> 00:13:59,430 Het spijt me. 240 00:14:01,841 --> 00:14:04,185 Zei je dat je dat niet gaat doen mij ‘laten’? 241 00:14:06,179 --> 00:14:09,058 Ja. Ik moet je fysiek zien deponeer het artikel. 242 00:14:09,223 --> 00:14:11,976 Ik doe dit werk al 15 jaar. Ik ben nog nooit een bewijsstuk kwijtgeraakt. 243 00:14:12,143 --> 00:14:15,568 Ontspan nu, sergeant. Niemand twijfelt jouw vaardigheid hier. Oké? 244 00:14:18,149 --> 00:14:19,776 Het lijkt erop. 245 00:14:29,786 --> 00:14:32,289 Dit is het. Laat je mij nu mijn werk doen? 246 00:14:32,455 --> 00:14:34,002 Heb het. 247 00:14:50,640 --> 00:14:51,641 Wat de... 248 00:14:51,849 --> 00:14:53,066 Wauw, wauw, wauw! Ga weg! 249 00:15:08,074 --> 00:15:09,075 Wauw! 250 00:15:11,828 --> 00:15:13,626 Zoek de wapens, jongens. 251 00:15:15,623 --> 00:15:16,624 Ah. 252 00:15:20,378 --> 00:15:23,006 Sorry, heren. Laad ze op! 253 00:15:24,006 --> 00:15:26,304 En verbrand deze puppy. 254 00:15:30,680 --> 00:15:33,684 Laten we gaan, laten we gaan. Ga weg! Gaan! 255 00:15:36,727 --> 00:15:38,195 Oké. 256 00:15:39,522 --> 00:15:41,024 Laatste kans. 257 00:15:42,817 --> 00:15:44,034 Ga van de straat. 258 00:15:54,454 --> 00:15:55,455 Oh! 259 00:16:07,008 --> 00:16:09,477 Ik dacht niet dat hij jullie echt zou slaan. 260 00:16:09,635 --> 00:16:11,433 Weet je wat echt stom is? 261 00:16:11,596 --> 00:16:13,439 Dat beseffen tijdens al die trainingen 262 00:16:13,598 --> 00:16:15,566 waar hij onze respectieve ezels schopte, de hele tijd 263 00:16:15,725 --> 00:16:17,227 hij deed het rustig aan met ons. 264 00:16:17,393 --> 00:16:20,067 Ja, herinner me eraan om nooit, ooit aan zijn slechte kant komen. 265 00:16:20,396 --> 00:16:22,569 Ik denk dat dat zou impliceren dat hij een goede kant heeft. 266 00:16:22,732 --> 00:16:26,703 En weet je, Felicity, zou je alsjeblieft willen leg het mij nog eens uit 267 00:16:26,861 --> 00:16:29,535 hoe je dacht Dit zou allemaal gebeuren? 268 00:16:29,697 --> 00:16:34,077 Ik dacht dat als hij jullie allemaal verenigd zou zien tegen zijn gekke plan zou hij heroverwegen. 269 00:16:34,243 --> 00:16:37,463 Juist, omdat Oliver Queen bekend is om over dingen na te denken 270 00:16:37,622 --> 00:16:38,919 en het nemen van input van anderen. 271 00:16:39,081 --> 00:16:40,458 Juist. 272 00:16:42,418 --> 00:16:43,419 Wauw. 273 00:16:44,420 --> 00:16:47,344 - Het steeds groter wordende clubhuis. - En wie ben jij? 274 00:16:47,548 --> 00:16:50,768 - Ik ben Thea. Olivers stafchef. - En ook zijn zus. 275 00:16:51,886 --> 00:16:54,935 - Zeg het me niet, Oliver heeft jou ook in elkaar geslagen. - Wacht, heeft Ollie dit gedaan? 276 00:16:55,097 --> 00:16:58,271 Objectles. Lang verhaal. Het is prima. Vraag het niet. Wat is er met je gebeurd? 277 00:16:58,434 --> 00:17:00,357 Tobiaskerk is gebeurd. 278 00:17:00,937 --> 00:17:03,861 Dat 'bewijs' dat jullie hebben gevonden van Kord Industries? 279 00:17:04,023 --> 00:17:08,574 - Aangepast om boem te worden. - Hij wilde dat het achter slot en grendel werd gezet. 280 00:17:08,945 --> 00:17:12,290 Hij wilde het plunderen. Dat is one-stop-shopping voor wapens. 281 00:17:12,448 --> 00:17:15,793 Inclusief de RPG's waar hij uit heeft gehaald AmerTek, als dit rapport klopt. 282 00:17:15,952 --> 00:17:18,000 We moeten uitzoeken wat hij van plan is met die wapens te maken hebben 283 00:17:18,162 --> 00:17:19,664 Omdat het niets goeds is. 284 00:17:19,830 --> 00:17:21,878 Dit is een heel slechte tijd voor Oliver buiten de stad zijn. 285 00:17:22,041 --> 00:17:24,760 Ja. Heb hem net geprobeerd. Hij is donker geworden. Waarom gaan jullie niet de straat op? 286 00:17:24,919 --> 00:17:27,172 We willen uitzoeken wat de kerk van plan is voordat het te laat is. 287 00:17:27,338 --> 00:17:28,715 - Weet je het zeker? - Mmm-hmm. 288 00:17:29,048 --> 00:17:31,142 Ik denk niet dat Oliver ons zou willen daarbuiten zonder hem. 289 00:17:31,300 --> 00:17:34,179 Rechts. Oliver verspeelde zijn mening toen hij wegging. 290 00:17:34,345 --> 00:17:37,315 Oké. Maar dit is het een ‘alle hens aan dek’-situatie. 291 00:17:37,473 --> 00:17:39,976 Met lapjes bedekte handen inbegrepen. Gewoon zeggen. 292 00:17:52,863 --> 00:17:55,207 Waar is soldaat Jesseman? Dit is meestal zijn bezorging. 293 00:17:55,366 --> 00:17:59,416 De griep scheurt door de basis, meneer. Ik trok aan het kortste eind. 294 00:18:00,663 --> 00:18:02,711 Ik zie je niet op de lijst. 295 00:18:02,915 --> 00:18:05,009 Uw C.O. had moeten indienen een wijziging van de personeelsvorm. 296 00:18:05,251 --> 00:18:09,301 Weet je zeker dat hij dat niet deed? Het is een uur rijden terug naar de basis. 297 00:18:09,463 --> 00:18:12,467 Kun je je wifi niet verversen of zo? 298 00:18:14,385 --> 00:18:17,355 Daar ben je. Zoals jij was, soldaat. 299 00:18:17,513 --> 00:18:18,685 Dank u, meneer. 300 00:18:54,175 --> 00:18:55,677 Ik ben binnen. 301 00:18:59,180 --> 00:19:00,648 Vijfentwintig minuten tot extractie. 302 00:19:04,727 --> 00:19:06,729 Roger dat. 303 00:19:06,896 --> 00:19:08,569 Camera's van de faciliteit bevinden zich op een gesloten netwerk. 304 00:19:08,731 --> 00:19:11,280 Als je mij toegang kunt geven tot het mainframe, Ik kan het openmaken. 305 00:19:11,442 --> 00:19:13,911 - Ik ben onderweg. - Oliver. 306 00:19:14,070 --> 00:19:15,617 Als het je niet lukt naar het extractiepunt... 307 00:19:15,780 --> 00:19:17,623 Ik zal het redden. En ik zal niet alleen zijn. 308 00:19:37,301 --> 00:19:40,225 Hé, spreek je Engels? 309 00:19:42,098 --> 00:19:43,190 Ja. 310 00:19:45,643 --> 00:19:47,611 Je accent, je bent Amerikaans? 311 00:19:48,104 --> 00:19:51,108 Ja, misschien wel een keer. 312 00:19:51,691 --> 00:19:56,618 Maar nu ben ik meer aan het genieten alles wat Rusland te bieden heeft. 313 00:19:56,821 --> 00:19:59,700 Ja, dat kan ik ruiken. 314 00:19:59,990 --> 00:20:01,867 W W“ Midge mij... 315 00:20:03,244 --> 00:20:04,666 Jij zit ook in deze cel. 316 00:20:05,162 --> 00:20:08,382 Ja. Een fout die mijn baas zeer binnenkort zal corrigeren. 317 00:20:08,791 --> 00:20:11,419 Je bedoelt Konstantin Kovar? 318 00:20:11,711 --> 00:20:13,008 Hoe ken je die naam? 319 00:20:13,170 --> 00:20:15,889 Weet je, op dezelfde manier als ik weet Je naam is Pjotr Friedkin. 320 00:20:16,173 --> 00:20:18,267 Op dezelfde manier als ik dat weet jij witt geld voor Kovar. 321 00:20:18,426 --> 00:20:22,181 - Op dezelfde manier als ik weet... - Dat is wat jij hier doet. 322 00:20:23,139 --> 00:20:25,437 Hoe kun je dat weten? Tenzij... 323 00:20:29,145 --> 00:20:30,237 Ben jij Brava? 324 00:20:32,940 --> 00:20:33,941 Hè? 325 00:20:39,905 --> 00:20:41,498 Het gaat goed met hem. 326 00:20:42,366 --> 00:20:44,164 Hm. Hm. 327 00:20:47,997 --> 00:20:49,374 Ik ben Bratva. 328 00:20:50,541 --> 00:20:53,920 En jij gaat het mij vertellen alles wat ik wil weten. 329 00:20:57,423 --> 00:20:59,892 Jouw beurt om de systeemcontrole uit te voeren. Ik ga het hooi in. 330 00:21:00,050 --> 00:21:01,677 Raak mijn bal niet aan. 331 00:21:31,123 --> 00:21:32,875 Kerel. Wat in vredesnaam? 332 00:21:34,168 --> 00:21:36,045 De transponder is op zijn plaats. 333 00:21:37,254 --> 00:21:40,383 Roger dat. Ik heb nu ogen. Ik breng je naar Johnny's cel. 334 00:21:49,767 --> 00:21:53,021 Hoi! Hé, is dit een slechte tijd? 335 00:21:56,148 --> 00:21:58,071 Wil ik überhaupt vragen hoe je mij hebt gevonden? 336 00:21:58,567 --> 00:22:00,410 Ik heb het gevoel dat dat een strikvraag is. 337 00:22:02,780 --> 00:22:03,997 Sorry voor de rommel. 338 00:22:05,491 --> 00:22:06,492 Wauw. 339 00:22:06,951 --> 00:22:08,248 Deze zijn geweldig! 340 00:22:08,577 --> 00:22:10,671 Je besteedt voldoende tijd met de afdankertjes van anderen, 341 00:22:10,871 --> 00:22:12,919 jij vindt manieren om er iets nuttigs van te maken. 342 00:22:13,082 --> 00:22:14,379 Dat zei mijn vader altijd. 343 00:22:14,750 --> 00:22:18,254 - Hij had een pandjeshuis. - Op Southmoor Road, toch? 344 00:22:20,089 --> 00:22:21,591 Hoe wist je dat? 345 00:22:22,633 --> 00:22:26,228 Vorige week vertelde je Oliver dat je dat had gedaan kwam bij het team om je vader te eren. 346 00:22:26,387 --> 00:22:27,889 Wanneer je stopt, 347 00:22:28,764 --> 00:22:30,687 Ik wilde meer weten over wat je opgaf. 348 00:22:31,767 --> 00:22:36,398 Je vader was een veteraan uit de Golfoorlog. 2de Bataljon, 1ste Marine. 349 00:22:38,816 --> 00:22:41,035 Maar dat maakte hem niet tot een held, was het? 350 00:22:41,777 --> 00:22:43,120 Nee. 351 00:22:43,737 --> 00:22:45,080 Hij droeg jouw vodden. 352 00:22:45,739 --> 00:22:50,119 Net als zijn vader vóór hem, wiens naam ook Rory was. 353 00:22:50,619 --> 00:22:53,839 Dat is een grote erfenis om waar te maken. 354 00:22:55,749 --> 00:22:58,002 De mijne wordt wat er met Havenrock is gebeurd. 355 00:22:58,919 --> 00:23:01,013 Daar zal ik mee moeten leven. 356 00:23:01,255 --> 00:23:02,677 Elke dag, de rest van mijn leven, 357 00:23:02,840 --> 00:23:04,763 wetende dat ik het niet kan oplossen. 358 00:23:05,926 --> 00:23:08,850 En wetende dat dit niet de laatste fout is die ik ooit zal moeten maken. 359 00:23:09,722 --> 00:23:12,271 - Ik weet nog steeds niet of ik... - Werk zij aan zij 360 00:23:12,433 --> 00:23:14,481 met iemand die een herinnering is van wat je verloren hebt. 361 00:23:14,768 --> 00:23:15,940 Ik begrijp het. 362 00:23:16,145 --> 00:23:20,321 Net zoals jij een herinnering bent aan wat ik deed. En ik weet dat ze niet hetzelfde zijn. 363 00:23:21,609 --> 00:23:24,533 Wij willen allebei hetzelfde, om te kunnen leven met wat er is gebeurd 364 00:23:24,695 --> 00:23:27,323 zodat we vooruit kunnen. 365 00:23:35,456 --> 00:23:36,503 Het is Curtis. 366 00:23:38,000 --> 00:23:40,344 Het spijt me zo. 367 00:23:41,962 --> 00:23:43,680 En we kunnen je heel goed gebruiken. 368 00:23:44,256 --> 00:23:47,009 Ik wou dat ik het kon, Felicity. ik gewoon... 369 00:23:49,219 --> 00:23:51,438 Ik kan het nu niet. Het spijt me. 370 00:23:52,222 --> 00:23:54,691 Als je van gedachten verandert, dan zijn we er. 371 00:24:00,189 --> 00:24:02,032 Cel 1138. 372 00:24:02,191 --> 00:24:03,989 Rechterkant, derde van links. 373 00:24:10,240 --> 00:24:13,870 - Voorbode, hij is er niet. - Geef me een minuutje terwijl ik de feeds scan. 374 00:24:14,370 --> 00:24:16,589 - O nee. - Wat? 375 00:24:17,206 --> 00:24:19,504 Ze brachten hem naar Gen Pop. 376 00:24:20,542 --> 00:24:22,795 Ga jij daar naar binnen, geen van jullie komt eruit. 377 00:24:32,137 --> 00:24:33,730 Praat met mij. Wanneer komt hij terug naar zijn cel? 378 00:24:35,057 --> 00:24:36,104 Buiten ons raam. 379 00:24:36,308 --> 00:24:38,310 Die parlementsleden worden eerst wakker wat ze gaan doen is John verplaatsen 380 00:24:38,477 --> 00:24:41,196 en alle andere gevangenen tot een meer veilige locatie en we verliezen ons schot. 381 00:24:42,690 --> 00:24:44,408 Afbreken. We zijn opgeblazen. 382 00:24:48,320 --> 00:24:50,197 Vertel me waar ik Kovar kan vinden. 383 00:24:52,574 --> 00:24:55,874 Denk je dat je mij meer bang maakt dan hij? - Nee. 384 00:24:56,078 --> 00:24:58,957 Maar hij zit hier niet bij jou opgesloten. Ik ben. 385 00:24:59,790 --> 00:25:01,792 Je zou mij niet vermoorden tegenover hen allemaal. 386 00:25:01,959 --> 00:25:04,929 Ik ga geen vinger naar je leggen. 387 00:25:07,006 --> 00:25:08,724 Hetzelfde kan niet gezegd worden van Alisa. 388 00:25:10,384 --> 00:25:14,480 Of misschien bezoek ik je vrouw Maya, als ze Alisa ophaalt van ballet. 389 00:25:14,763 --> 00:25:16,686 Er gaat iemand dood. 390 00:25:16,849 --> 00:25:19,693 Het kan Kovar zijn, het kan je vrouw zijn, het kan jouw kind zijn, 391 00:25:19,852 --> 00:25:23,857 maar ik wil dat je kiest en doe het snel. 392 00:25:24,023 --> 00:25:26,025 Kovar is erg paranoïde. Voorzichtig. 393 00:25:26,191 --> 00:25:29,286 We ontmoeten elkaar nooit persoonlijk, alleen op afstand. 394 00:25:29,445 --> 00:25:30,822 Op afstand hoe? 395 00:25:33,532 --> 00:25:37,082 - Een digitale dode druppel. Het darkweb. - Wat is het IP-adres? 396 00:25:37,244 --> 00:25:38,837 Wat is het IP-adres? 397 00:25:39,121 --> 00:25:41,499 108.166.7.161. 398 00:25:41,665 --> 00:25:44,384 Als deze informatie onjuist is, uw gezin zal lijden. 399 00:25:44,543 --> 00:25:46,966 Hoe wordt een Amerikaan dit? 400 00:25:47,629 --> 00:25:48,972 Dit... 401 00:25:50,340 --> 00:25:52,889 - Bratva-duivel. - Ik weet het niet. 402 00:26:22,331 --> 00:26:24,004 Het werd tijd, blondie. Kunnen we nu gaan? 403 00:26:24,166 --> 00:26:27,466 Allereerst niet mijn naam. Ten tweede waren Kun je Church vinden tijdens je verkenning? 404 00:26:27,628 --> 00:26:30,381 Nee, maar straatcamera's hebben dat wel gedaan hem op, zodat we weten dat hij onderweg is. 405 00:26:30,547 --> 00:26:32,424 We weten alleen niet waar hij naartoe verhuist. 406 00:26:32,591 --> 00:26:35,060 We kunnen niet achter de kerk aan gaan zonder eerst zijn eindspel te kennen. 407 00:26:35,219 --> 00:26:37,187 Klinkt als een excuus om te blijven zitten en niets doen. 408 00:26:37,346 --> 00:26:39,644 - Wat ben je aan het doen? - Niet niets. 409 00:26:39,807 --> 00:26:44,358 Je brengt de prior van Church in kaart locaties in een projectie-algoritme. 410 00:26:44,895 --> 00:26:47,023 Waarschijnlijk ben je in elkaar geslagen veel op de basisschool. 411 00:26:47,397 --> 00:26:50,025 - En de middelbare school. - Oké, gebaseerd op de route van Church, 412 00:26:50,192 --> 00:26:53,662 Ik bereken een waarschijnlijkheid van 86% hij gaat naar Mill Road 18. 413 00:26:53,821 --> 00:26:56,700 - Waarom klinkt dat zo bekend? - Omdat we er net waren. 414 00:26:57,866 --> 00:26:59,038 Om Sergio over te dragen. 415 00:27:00,702 --> 00:27:04,377 Het is waar de ACU is gebunkerd. De kerk gaat ze eruit halen. 416 00:27:14,341 --> 00:27:16,435 Montes, hou op met dat gedoe. 417 00:27:26,770 --> 00:27:30,400 Stationschef, dit is Gans in Cell Blok C. We hebben een situatie met code geel. 418 00:27:30,566 --> 00:27:33,410 Start onmiddellijke afsluiting, dat alle gevangenen naar hun cel terugkeren. 419 00:27:35,070 --> 00:27:37,118 Ik ga niet op Kerk in. 420 00:27:39,950 --> 00:27:42,578 Denk je dat je mij meer bang maakt dan hij? 421 00:27:43,203 --> 00:27:44,830 Hm. 422 00:27:46,165 --> 00:27:47,587 Nee. 423 00:27:49,918 --> 00:27:51,761 Maar hij is niet hier bij jou. 424 00:27:53,130 --> 00:27:54,598 Lam. 425 00:27:58,093 --> 00:28:02,098 Je gaat mij geen pak slaag geven. Je bent een officier van justitie 426 00:28:02,264 --> 00:28:05,393 Nee, heb je het nog niet gehoord? 427 00:28:07,603 --> 00:28:11,278 Alle gerechtigheid in deze stad komt van burgerwachten. 428 00:28:11,440 --> 00:28:15,161 Het woord op straat is: is dat de kerk iets van plan is. 429 00:28:15,652 --> 00:28:17,199 Iets groots. 430 00:28:17,946 --> 00:28:22,167 Vertel me wat het is, dan zal hij het zijn die met die handboeien in plaats van jou. 431 00:28:24,453 --> 00:28:28,174 Je hebt het over de Trust. Je kunt het niet tegenhouden, man. 432 00:28:29,291 --> 00:28:32,090 Kan niet eens in de buurt komen. 433 00:28:36,173 --> 00:28:39,677 Wat is er aan de hand? Kerk? 434 00:28:46,475 --> 00:28:48,477 Wij weten het tenminste zeker waar de kerk nu is. 435 00:28:48,644 --> 00:28:50,817 D'Angelo heeft gelijk. We moeten hem neerleggen. 436 00:28:50,979 --> 00:28:54,779 Daartegen? Zonder Oliver? Nee, we hebben al te weinig handen. 437 00:28:54,942 --> 00:28:56,694 - Ben je bang? - Nee. 438 00:28:56,944 --> 00:28:58,537 Maar ik ben ook niet dom. 439 00:28:58,695 --> 00:29:00,993 Evie heeft gelijk. Ik stuur je niet daar alleen maar om afgeslacht te worden. 440 00:29:01,156 --> 00:29:02,328 Bedankt voor het vertrouwen. 441 00:29:02,532 --> 00:29:04,034 Je hebt gezien waar je mee te maken hebt, oké? 442 00:29:04,243 --> 00:29:06,996 Dit is niet een oefening waar je mee aan de slag gaat een kleine misdadiger of een drugsdealer. 443 00:29:07,162 --> 00:29:10,541 Dit is echt. En met echte inzetten. Jullie drieën zouden daar kunnen sterven. 444 00:29:10,707 --> 00:29:13,836 Dat is iets dat wij moeten beslissen voor onszelf, nietwaar? 445 00:29:14,002 --> 00:29:18,508 Ik bedoel, ik weet niet hoe het met de rest zit, Maar ik ben niet bij dit team gekomen om veilig te blijven. 446 00:29:19,841 --> 00:29:21,935 Oké, waarom gaan we niet stemmen? 447 00:29:22,344 --> 00:29:24,517 - Iedereen die voor is... - We gaan allemaal ja zeggen, blondie. 448 00:29:24,846 --> 00:29:29,067 God. Niet mijn naam! Goed. Oké. Gaan. Ga niet dood. 449 00:29:33,689 --> 00:29:37,444 Code geel. Breng alle gevangenen terug naar hun cellen. 450 00:29:38,652 --> 00:29:42,577 Code geel. Breng alle gevangenen terug naar hun cellen. 451 00:29:52,582 --> 00:29:56,257 - Hé, Johannes. Wat is er nieuw? - Ik doe dit niet. Ik heb het Lyla verteld. 452 00:29:56,420 --> 00:29:58,889 Ja. Je kunt later tegen ons schreeuwen, maar op dit moment zitten we een beetje op de klok. 453 00:29:59,047 --> 00:30:01,721 Hoor je mij nu wel? Ik wil hier niets mee te maken hebben. 454 00:30:01,883 --> 00:30:03,806 De Kamerleden gaan een telling doen binnen een paar minuten. Mijn gok 455 00:30:03,969 --> 00:30:05,937 is er alleen maar verwachting om hier één persoon te vinden. 456 00:30:06,096 --> 00:30:08,315 Echt? Dus dat is jouw plan? Chantage? 457 00:30:08,473 --> 00:30:10,567 Doe wat je zegt of raak je hier ook betrapt? 458 00:30:10,726 --> 00:30:13,354 Jij bent mijn broer, John. Wat er met jou gebeurt, gebeurt met mij. 459 00:30:13,520 --> 00:30:16,444 Oliver, ik heb mijn broer vermoord. 460 00:30:17,065 --> 00:30:19,443 Ik ging naar het leger om te veranderen, en ik ben niet veranderd. 461 00:30:19,609 --> 00:30:22,078 Ik weet het, oké? 462 00:30:22,237 --> 00:30:24,239 En ik weet dat je denkt dit is jouw boete daarvoor... 463 00:30:24,406 --> 00:30:26,750 Oliver, het is niet alleen dat. Ik vertrouwde Andy. 464 00:30:26,950 --> 00:30:29,703 Zelfs toen je me zei dat niet te doen. Ik vertrouwde hem, en nu is Laurel dood. 465 00:30:29,870 --> 00:30:33,124 Ik heb je nodig. Het team heeft je nodig. De stad heeft je nodig. 466 00:30:33,290 --> 00:30:36,760 Ik zeg niet dat je het niet moet doen jouw boetedoening. Dat zou je waarschijnlijk moeten doen. 467 00:30:36,918 --> 00:30:38,966 Maar doe het als Spartaan. 468 00:30:42,924 --> 00:30:44,597 Wat zit er in de doos? 469 00:30:46,303 --> 00:30:49,307 Het is een anti-moleculaire verbinding, en theoretisch, 470 00:30:49,473 --> 00:30:51,851 het zou overal doorheen moeten eten. 471 00:30:52,017 --> 00:30:54,440 Ik ga het niet vragen hoe je dit in handen hebt gekregen. 472 00:30:55,979 --> 00:31:00,610 Hé, je kwam terug voor mij, zelfs tegen mijn wensen. 473 00:31:01,109 --> 00:31:03,453 Ik denk dat ik niet veranderd ben ook zoveel. 474 00:31:03,653 --> 00:31:05,621 Misschien is dat wat ik moet doen mijn boete voor. 475 00:31:16,958 --> 00:31:18,585 Dat speeltje van jou komt zeker handig. 476 00:31:18,752 --> 00:31:21,096 Project dat Lyla bijhoudt een oogje in het zeil voor A.R.G.U.S. 477 00:31:21,254 --> 00:31:22,756 Had het moeten weten dat ze zou helpen. 478 00:31:22,923 --> 00:31:25,472 Zeg tegen Johnny dat hij me later kan bedanken. Je moet in beweging blijven. 479 00:31:25,634 --> 00:31:27,682 Volg het subniveau naar het noorden 200 meter... 480 00:31:27,844 --> 00:31:29,266 ...klim dan omhoog. 481 00:31:31,556 --> 00:31:34,776 - Wat is het? - De communicatie wordt geblokkeerd. 482 00:31:37,646 --> 00:31:39,569 Gaan! Gaan! Gaan! 483 00:31:39,815 --> 00:31:42,238 Hé, is er een andere uitweg? 484 00:31:42,859 --> 00:31:44,861 Vind je het erg om mij los te maken voordat ze je vermoorden? 485 00:31:46,321 --> 00:31:47,493 Hoi. 486 00:31:59,876 --> 00:32:02,971 Hoi. Als dat is om de muur te verwijderen, 487 00:32:03,130 --> 00:32:05,383 de ontploffing zal ons doden voordat we eruit kunnen komen. We zitten er te krap in. 488 00:32:05,549 --> 00:32:08,849 - Geloof me. - Ja. Zegt de griezelig uitziende... 489 00:32:09,010 --> 00:32:12,389 - Wat ben jij eigenlijk? - Ik ben op mijn plaats. Blaas het. 490 00:32:24,693 --> 00:32:27,037 Sorry dat we je gebouw hebben opgeblazen. Kom op! 491 00:32:32,909 --> 00:32:35,879 - We gaan naar boven. - Wat dan? 492 00:32:58,518 --> 00:33:00,270 Welke kant op, Overwatch? 493 00:33:00,437 --> 00:33:02,735 Aan het einde van deze gang gaat u rechtsaf, het zou een nooduitgang moeten zijn. 494 00:33:02,898 --> 00:33:05,572 Als je daar doorheen gaat, ben je vrij. Eenvoudig. 495 00:33:12,157 --> 00:33:13,329 Niet zo gemakkelijk. 496 00:33:14,117 --> 00:33:15,243 Vod! Bedek mij. 497 00:33:24,377 --> 00:33:26,254 Ga, ga: ga' 498 00:33:28,757 --> 00:33:29,929 Laten we gaan! 499 00:33:36,348 --> 00:33:38,225 - Het is oké. - Help me hem overeind te krijgen. 500 00:33:38,391 --> 00:33:39,984 Kom op. 501 00:33:43,772 --> 00:33:45,866 Ik zou je waarschijnlijk moeten neerschieten, maar... 502 00:33:47,692 --> 00:33:49,945 Maar je hebt een beetje lijden verdiend. 503 00:33:55,450 --> 00:33:57,248 - Breng hem in veiligheid. - Maar... 504 00:33:57,410 --> 00:33:59,412 - Ga! - Kom op. 505 00:34:18,640 --> 00:34:21,063 Hé, dood hem niet. 506 00:34:23,395 --> 00:34:25,113 Hij heeft misschien zijn nut. 507 00:34:25,313 --> 00:34:28,988 - We moeten terug voor Wild Dog - Kopieer. Overwatch, meneer Terrific is gewond. 508 00:34:29,150 --> 00:34:32,154 - We kunnen wel wat hulp gebruiken. - Inkomend. Wacht even. 509 00:34:34,239 --> 00:34:35,240 Stap in! 510 00:34:36,866 --> 00:34:39,790 - Waar is het Wild Dog-kind? - Nog steeds binnen. Vechtende Kerk. 511 00:34:39,953 --> 00:34:41,079 We moeten terug voor hem. 512 00:34:41,246 --> 00:34:43,248 Nee, tenzij jullie allemaal willen sterven, wij moeten nu gaan. Nu! 513 00:34:43,415 --> 00:34:44,667 We kunnen hem niet zomaar achterlaten! 514 00:34:44,833 --> 00:34:46,961 - Je moet wel. Gaan. - Kom op! 515 00:34:51,214 --> 00:34:53,012 - Hier. - Wat is dit? 516 00:34:53,174 --> 00:34:54,892 Zet het op. 517 00:34:57,887 --> 00:34:59,389 Laten we gaan. 518 00:35:05,020 --> 00:35:06,363 Digg, je harnas. 519 00:35:08,481 --> 00:35:09,698 Jullie twee, bevries! 520 00:35:12,986 --> 00:35:15,535 Op de grond. Steek je vingers achter je hoofd! 521 00:35:15,697 --> 00:35:16,994 Doe het nu, anders schieten we. 522 00:35:18,366 --> 00:35:19,709 Johan, beweeg niet. 523 00:35:36,009 --> 00:35:38,228 Deze plek zou je van de grid moeten houden voorlopig. 524 00:35:38,386 --> 00:35:42,266 - Totdat we een permanente oplossing vinden. - Hé, eerst en vooral... 525 00:35:43,558 --> 00:35:44,559 Mm. 526 00:35:45,435 --> 00:35:47,233 Ik kan niet geloven dat je mij gebroken hebt uit de gevangenis. 527 00:35:47,395 --> 00:35:50,239 - In goede en slechte tijden, Johnny. - Ik zei toch dat ik wil blijven. 528 00:35:50,440 --> 00:35:52,693 En ik dacht: als je dat wilde om je eigen beslissingen te nemen, 529 00:35:52,859 --> 00:35:54,327 Dan was je niet getrouwd. 530 00:36:04,371 --> 00:36:07,716 Oké. Wat was Felicity boos dat je hierin meeging? 531 00:36:08,041 --> 00:36:09,588 Hoe weet je dat Ze vond het een slecht idee? 532 00:36:10,168 --> 00:36:11,636 Ik ken Felicity. 533 00:36:14,756 --> 00:36:16,258 Wat is er mis? 534 00:36:17,425 --> 00:36:19,348 - Ik moet gaan. - Hoi. 535 00:36:21,638 --> 00:36:23,606 Toen je zei dat je niet veranderd bent? 536 00:36:24,933 --> 00:36:25,934 Niet doen. 537 00:36:42,742 --> 00:36:44,619 Hoe was de eerste nacht in de Russische gevangenis? 538 00:36:44,828 --> 00:36:48,253 Friedkin gaf de dode druppel op en nu hij is dood. Missie volbracht. 539 00:36:48,832 --> 00:36:53,303 - Je bent sarcasme, ja? - Die man vormde geen bedreiging, Anatoly. 540 00:36:54,629 --> 00:36:56,302 Hij verdiende het niet om te sterven. 541 00:36:56,464 --> 00:36:58,842 In Bratva bestaat geen dood zonder doel. 542 00:36:59,008 --> 00:37:02,808 Als Friedkin leeft, waarschuwt hij Kovar. Als hij Kovar waarschuwt, 543 00:37:02,971 --> 00:37:05,815 zijn informatie is niet zo goed. 544 00:37:06,224 --> 00:37:09,148 Weet je, misschien had je het kunnen uitleggen dat aan mij voordat je me daarheen stuurde. 545 00:37:10,437 --> 00:37:11,859 Ik had hem bijna niet vermoord. 546 00:37:12,230 --> 00:37:14,949 Maar dat deed je wel. Waarom? 547 00:37:15,567 --> 00:37:16,989 Omdat jij het mij vertelde. 548 00:37:21,156 --> 00:37:22,658 Je vertrouwt ons. 549 00:37:23,992 --> 00:37:25,585 Nu vertrouwen we je. 550 00:37:26,995 --> 00:37:28,588 Derde test voorbij. 551 00:37:30,457 --> 00:37:31,583 Snap je het? 552 00:37:32,959 --> 00:37:35,883 Jij bent nu Bratva. Familie. 553 00:37:52,187 --> 00:37:56,192 Laatste handvol eerlijke agenten in de stad en Church schakelde ze bijna uit. 554 00:37:56,357 --> 00:37:59,156 - Samen met mij. - We zijn blij dat alles goed met je gaat. 555 00:38:00,320 --> 00:38:02,038 Ik moet nadenken dit is een PR-nachtmerrie, 556 00:38:02,197 --> 00:38:04,825 zoiets als dit gaat naar beneden en de MIA van de burgemeester. 557 00:38:04,991 --> 00:38:07,665 Kijk, hij heeft vanochtend gebeld. 558 00:38:08,912 --> 00:38:10,505 Zijn gezondheidsproblemen zijn bijna voorbij. 559 00:38:11,039 --> 00:38:12,211 Dat is goed nieuws. 560 00:38:12,373 --> 00:38:14,967 We horen dat een van de burgerwachten 561 00:38:15,126 --> 00:38:18,130 die deel uitmaakte van de redding, dat hij er niet uitkwam. 562 00:38:18,963 --> 00:38:23,093 - Eh, al iets over hem gezegd? - CSU heeft geen lichaam gevonden, dus... 563 00:38:23,802 --> 00:38:24,849 Dus de kerk heeft hem. 564 00:38:26,429 --> 00:38:28,557 Ik heb het grootste deel van mijn leven nagedacht dat mannen met maskers 565 00:38:28,723 --> 00:38:31,772 waren er alleen maar toe in staat vreselijke dingen. 566 00:38:32,769 --> 00:38:35,022 Misschien moet ik dat opnieuw beoordelen. 567 00:38:35,688 --> 00:38:38,567 - Laat het me weten als Queen binnenkomt. - Zal doen. 568 00:38:42,529 --> 00:38:43,951 Alles goed met je? 569 00:38:44,239 --> 00:38:46,583 Ja, ja, ja. ik bedoel, Ik kende het kind, Thea, nauwelijks. 570 00:38:46,741 --> 00:38:49,915 Nou ja, het prikt er niet minder door. 571 00:38:50,787 --> 00:38:54,212 Nou ja, dat is zeker zo. Het jaar dat ik heb gehad, is dit gemakkelijk. 572 00:38:54,374 --> 00:38:56,422 Ik bedoel, hoe koud dat ook klinkt. 573 00:38:58,002 --> 00:39:02,007 Kijk, ik weet waarom je het vraagt, oké? En ik... Het gaat goed met mij. 574 00:39:02,632 --> 00:39:03,929 Oké. 575 00:39:04,425 --> 00:39:07,099 Ik bedoel, ik zeg het maar. 576 00:39:08,137 --> 00:39:11,107 Als het ooit minder gemakkelijk wordt, 577 00:39:12,225 --> 00:39:13,477 Je weet dat ik er voor je ben, toch? 578 00:39:14,811 --> 00:39:15,903 Opgemerkt. 579 00:39:17,021 --> 00:39:18,147 En gewaardeerd. 580 00:39:19,357 --> 00:39:20,358 Oké. 581 00:39:24,445 --> 00:39:26,288 Wat is het punt van het hebben sleutelgat-satellietbeelden 582 00:39:26,447 --> 00:39:27,994 als je het niet kunt gebruiken om iemand te vinden? 583 00:39:28,157 --> 00:39:31,036 Het voelt alsof ik de helft niet begrijp de zinnen die je zegt. 584 00:39:31,202 --> 00:39:36,049 Wat ik zeg is dat het er niet toe doet hoe Ik probeer Rene nergens te vinden. 585 00:39:37,959 --> 00:39:40,553 Ik was degene die het jullie vertelde om hem achter te laten. 586 00:39:42,130 --> 00:39:44,849 Klinkt als weer een onmogelijke beslissing. 587 00:39:46,968 --> 00:39:49,972 Betekent dit dat ik beter moet worden? bij het maken ervan? 588 00:39:50,179 --> 00:39:52,227 Ik zeg dat je gelijk had. 589 00:39:53,182 --> 00:39:56,937 Als we dit gaan doen, We kunnen ons niet door schuldgevoelens laten opslokken. 590 00:39:57,645 --> 00:40:00,273 Ik zal je ervan weerhouden het te doen als je het belooft hetzelfde voor mij. 591 00:40:06,112 --> 00:40:07,534 Overeenkomst. 592 00:40:07,780 --> 00:40:08,781 Ow. 593 00:40:09,991 --> 00:40:11,993 Ow. Ow. 594 00:40:13,036 --> 00:40:15,164 Dus, "Ow", dan? 595 00:40:15,330 --> 00:40:18,630 De zaken zijn echt uit elkaar gevallen zonder Oliver, nietwaar? 596 00:40:18,791 --> 00:40:20,168 Dan is het maar goed dat ik terug ben. 597 00:40:21,336 --> 00:40:23,555 Wachtte hij op een rij bij de ingang? 598 00:40:23,713 --> 00:40:25,841 Nee. Hij is gewoon zo cool. 599 00:40:27,383 --> 00:40:29,636 Ik heb je sms gekregen. Hebben we René gevonden? 600 00:40:30,720 --> 00:40:31,846 Snap je Jan? 601 00:40:32,972 --> 00:40:36,226 Ja. Het gaat goed met hem. Hij zit verstopt bij HIVE. 602 00:40:38,436 --> 00:40:39,528 Ik kon hem niet afschrijven. 603 00:40:41,189 --> 00:40:44,363 En we gaan Rene niet afschrijven. 604 00:40:44,525 --> 00:40:47,028 We gaan hem vinden. We brengen hem terug. 605 00:40:50,073 --> 00:40:51,325 Waar hij ook is. 606 00:40:56,371 --> 00:40:57,372 Ah. 607 00:40:58,164 --> 00:40:59,837 Wakker, wakker. 608 00:41:04,462 --> 00:41:07,432 Hé, de hel. Man. 609 00:41:07,590 --> 00:41:10,560 Het is lang geleden sinds ik zo ben getagd. 610 00:41:11,052 --> 00:41:12,975 - Respect. - O, graag. 611 00:41:13,721 --> 00:41:15,769 Maar ik beloof je dat als je mij losmaakt, 612 00:41:15,932 --> 00:41:17,855 Ik zal je heel veel laten zien meer dan respect. 613 00:41:18,059 --> 00:41:22,405 Ooh, man, je hebt pit en ik ben behoorlijk onder de indruk. 614 00:41:23,898 --> 00:41:25,900 Maar ik ga die geest breken. 615 00:41:26,609 --> 00:41:28,577 Ik ga je ziel breken. 616 00:41:28,820 --> 00:41:32,916 En als we klaar zijn, ervan uitgaande dat je nog leeft... 617 00:41:33,074 --> 00:41:36,374 Nu zou ik er niet op wedden daar is echter geen geld voor 618 00:41:36,536 --> 00:41:40,461 Er zal heel weinig van je overblijven voor de Groene Pijl om mee te werken. 619 00:41:42,917 --> 00:41:44,260 Steek hem aan.